«НеДревняя Греция» – это полуфантастическая история о том, как шестиклассник Боря Васильков попадает в Древнюю Элладу. Мальчик приходит в библиотеку, чтобы собрать материал для реферата по Древней Греции. Библиотека готовится к предстоящему ремонту: на полу уже лежат материалы, шкафы завешены пленкой. Библиотекарь, занятая упаковкой книг, выдает Боре целую коробку изданий о Древней Греции. Боря извлекает из коробки разные книжки. Когда мальчик находит «Илиаду» Гомера, он пытается разобраться в сложном ритме гекзаметра. Гекзаметр и монотонные звуки начинающегося ремонта словно усыпляют его и погружают в необычный сон, в котором школьник случайно становится не только наблюдателем, но и активным участником древнегреческих мифов.

Музыкант Илья Бородин совместно с режиссёром Еленой Лабутиной создаёт звуковую партитуру спектакля, вдохновленную традиционными греческими мотивами и античными инструментами.