В переводе с латыни "camera obscūra" означает "тёмная комната", оптический прибор, проецирующий перевёрнутое изображение внешней сцены на экран. В названии романа заключена мысль автора об искажённом восприятии действительности, иллюзиях, духовной и физической слепоте главного героя, попавшего в "камеру", откуда нет выхода.

 

Знаток живописи Бруно Кречмар, примерный семьянин и успешный искусствовед, живёт спокойной и размеренной жизнью. Но, охваченный внезапной страстью, больше не может думать ни о чём другом. Пройдет совсем немного времени, и Бруно потеряет всё – жену, ребёнка, покой, деньги, благополучие и даже... Но сопротивляться своей всепоглощающей любви он уже будет не в силах.

Вячеслав Долгачев, режиссёр-постановщик: Владимир Набоков, один из последних русских писателей (после него началась эра советских) продолжал традицию великой русской литературы, изучающей сложные и противоречивые механизмы человеческого поведения. Явные на первый взгляд оценки поведения людей при более пристальном рассмотрении оказываются совсем не такими, какими представлялись вначале. И Печорин, и Обломов, и Сонечка Мармеладова и многие-многие знакомые нам герои значительно многомернее наших первых представлений о них. И, чтобы уловить содержание человека, что называется, с головы до ног, Набоков с помощью «Камеры обскура» переворачивает своих героев с ног на голову. Подобная авторская оптика позволяет нам увидеть больше первого взгляда, понять героев этой истории и не делать поверхностных выводов.